Where in the World...

[Cartaphilus]

just for my linguistical curiosity, is this sentence related to the shape of Catalogna as it is in the banner by jaume, (a "triangle" shape, and the word "fotre" means "f...ck" in catalan like "fottere" in neapolitan? But in neapolitan "fottere" also means "to steal"

so, if i have well guessed the phrase (but i doubt it) it means "someone will f...ck it" (related to the triangled shape of Cat.) or "someone have to steal it"? Sorry if i could have guessed something completely different...

"Fotre" is equal to f***k (the "steal" meaning exists in catalonian too, but the main meaning is "f**k") and came like your neapolitan werd from the latin verb "futuere".
My phrase means the first of your options: someone (the catalonian independentists) are still spanish, and be f**ked up for that.

Jaume, my firm is one of my favourite's quotations of Raimundus Lulius (Ramon Llull), from the Liber Proverbiae. Ausias March kicks asses, but in philosophy Llull rulez! And he was born in my city, and received the gift of Illumination in a sacred mountain near the land of my forefathers.