As far as I know, your current piety level will have no impact on gaining traits. There isn't any cap on any stat, and you can go well above 10 in anything, it's just that any number over 10 doesn't give you a bonus to anything.