Keep in mind that the dead mafioso could have been WoGed instead of lynched. This is less likely for the trio of lurkers, due to the (theoretical) need for a dead mafioso to submit kill orders, but it would fit in just fine with Kage.