If you specifically want to mod the movement speed of siege weapons and nothing else, I asked the same question a while ago, here's the thread:

Campaign map movement

Just scroll right down to the final post, it contains the answer to your problem.