Finally got to page 53...

Here is Stig's role PM (he was the Jotun King in Midgard 1.)

As long as you are two or three you will be able to attempt murdering 2 players. Once or if your numbers drop to 1 you will only be able to kill one player.
In your Pm to me you will have to name the Jotun players that will do the killings that night. If you believe you are attempting to kill a God you could write the killing as if it were one kill and name two Jotun doing the killing. You have the option of not submitting a kill or attempting only one kill with one Jotun; all a choice of strategy.
So, if this game is the same, then it seems that one Jotun basically sends the orders for the rest.

The cases against Tratorix and Motep weaken but I don't see better lynch choices right now.