Since I just saw this topic and this board being as international as it is, I thought I try finding out the title of a movie I hadn't thought about some time

I saw this movie on an Eurolines bus trip from Riga to Berlin, I think it was in partly in Russian, partly in some other other eastern european language. Being german I didn't understand a thing. Anyway this movie I think is set in WWII and somewhere in the tundra or siberia or something similiar and its about two opposing soldiers somehow being left by there respective army, I think they both been wounded and so they find themself being nursed by a native woman. I think one of them was a member of the red army and the other an eastern european nazi sympathiser, probably something baltic. So these two are at the opposing ends of an ideoligy and don't understand what the other one is saying and still have to try to get along with each other while living with this native women, which they get pregnant eventually and a lot of other strange things happen.

Well as I said I didn't understand a thing they were saying let alone the subtitles, but I remember being totally drawn in by the story and watching the movie all the way through, so natuarlly I like to know the title so I can try and find it somerwhere to watch it again.

Hope someone here can help.