I've found that alt-clicking on the campaign map will allow you to use your assassins against your own agents. Sadly it doesn't seem to work on family members, but it is handy for getting rid of completely incompetent agents who do nothing but drain cash. It can also be fun sometimes to recruit lots of assassins, then have them all duke it out against each other until you only have a few skilled pros.