How about some sort of Fairgrounds? There's a tavern, merchants selling their wares, knights jousting, troubadours, revellers, etc? It would be a very medieval rendering of the ancient Roman forums and hippodromes. Of course it is a bit stretching historically speaking, but for the purposes of the game it would fit nicely.