They should be allowed to attack enemy AI armies in their territory, however, as that's just normal self-defence.

But if their independence/automony is recognised, then they should be allowed to attack the AI freely.