Well, having tried a few things, it seems that I have the map problem whenever I use a shortcut to vanillamod.bat, but everything works fine if I run the file itself. Still weird, but at least I know I can work around it.