Scary units, how do they work?

[seienchin]

Then explain why pantodapoi will be instant rout, even before touching the center of the line full of 10 uirodusios?

Because they are numerical inferior to a scary unit and have them also on the flank. (A long line has the effect of flanking the unit in the middle, if it has no friendly troops there)