As a general rule, low lethality = guard mode on, high lethality = guard mode off. Frontal attack = guard mode on, flanking = guard mode off.

A Hoplite unit's greatest strength is its durability and strong defensive qualities with the tight formation. Guard mode keeps them in that formation. Although it does of course depend on what you are fighting.