Once you know one version the other is just jarring.
I find that effect a lot easier to overcome in movies and books than in music though. The difference is jarring on a sensory level in a song, not so in a movie where it's more on the conscious/thinking level.
Bookmarks