In short, Rome: Total War's battle AI is complicated, but not complicated enough.