It's too narrow an exception, too many rules and its impossible to keep track of them all. Some factions just have better units in the same class (Roman 200 man quality infantry, Lusotann superior javelin range). Lusotann, for instance, has a much better selection of AP infantry than the KH, but they get crappier slingers. These things happen.