Results 1 to 5 of 5

Thread: Ambar (Granary)

  1. #1

    Default Ambar (Granary)

    Hi players of Europa Barbarorum. I hope you are having a great time playing this work of art. I just wanted to share the following with you all:

    As Hayasdan when you build a granary you see that the title of the building is "Ambar (Granary)". This is, believe it or not, not a word in the language of the Hai but a word in the language of the Pahlavan. The title should instead read, "Shtemaran (Granary)".

    Enjoy your time at The Guild and in EB!

    --
    Vartan
    Վարդան
    EB Online Founder | Website
    Former Projects:
    - Vartan's EB Submod Compilation Pack

    - Asia ton Barbaron (Armenian linguistics)
    - EB:NOM (Armenian linguistics/history)
    - Dominion of the Sword (Armenian linguistics/history, videographer)

  2. #2

    Default Re: Ambar (Granary)

    Quote Originally Posted by vartan View Post
    Hi players of Europa Barbarorum. I hope you are having a great time playing this work of art. I just wanted to share the following with you all:

    As Hayasdan when you build a granary you see that the title of the building is "Ambar (Granary)". This is, believe it or not, not a word in the language of the Hai but a word in the language of the Pahlavan. The title should instead read, "Shtemaran (Granary)".

    Enjoy your time at The Guild and in EB!

    --
    Vartan
    Վարդան
    In Croatian we still use the word "ambar", it's a turcism in our language.


  3. #3
    πολέμαρχος Member Apázlinemjó's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sopianae
    Posts
    683

    Default Re: Ambar (Granary)

    In Hungarian it's "magtár", oh wait,that's off-topic.
    Spoiler Alert, click show to read: 



    Finished essays: The Italian Wars (1494-1559), The siege of Buda (1686), The history of Boius tribe in the Carpathian Basin, Hungarian regiments' participation in the Austro-Prussian-Italian War in 1866, The Mithridatic Wars, Xenophon's Anabasis, The Carthagian colonization
    Skipped essays: Serbian migration into the Kingdom of Hungary in the 18th century, The Order of Saint John in the Kingdom of Hungary

  4. #4

    Default Re: Ambar (Granary)

    Quote Originally Posted by Jebivjetar View Post
    In Croatian we still use the word "ambar", it's a turcism in our language.
    For convenience I shall presume that you have not forgotten the Croatian word for granary.
    EB Online Founder | Website
    Former Projects:
    - Vartan's EB Submod Compilation Pack

    - Asia ton Barbaron (Armenian linguistics)
    - EB:NOM (Armenian linguistics/history)
    - Dominion of the Sword (Armenian linguistics/history, videographer)

  5. #5

    Default Re: Ambar (Granary)

    Quote Originally Posted by vartan View Post
    For convenience I shall presume that you have not forgotten the Croatian word for granary.
    Of course i haven't, Varty. It's žitnica :D


Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO