There are a few balancing adjustments to my knowledge (barbarian units get +1 armour, phalangites get reduced armour and increased shield), but beyond that armour and shield stats are consistently based on equipment. In this particular case: the EB team considers linothorax to be almost as good chainmail, and the standard hoplite wears leather or a linothorax reinforced with metal plates.
Bookmarks