Well it's simple... Click on an army led by a Family member, click the bulding button, in the low right corner i think - you can choose to build a fort or a watchtower