I find it ridiculous to analyze a poor translation of more than a decent german poem.