Uh Eastern peoples referred to all greeks as Ionians since it ultimately kame from the Persian word for Ionian. So Ionians in Bactria might just be a linguistic mistranslation.