Check the traits of the generals, if one has zero movement points this will crash the battle.

As this is now a persistent and repeatable crash, please upload your savegame right before this battle, I'll try it on my own build. Please post also version number and used mini-mods.

XSamatan