Swapped my files to be able to play custom battles and I think I saw what you meant. They sometimes tend to stand there awkwardly.. And keep switching from ready - fighting without really fighting. Only solution to this I found was to walk into the enemy unit which made them attack normally. Of course you'll probably take some losses though..
Spoiler Alert, click show to read: 


Spoiler Alert, click show to read: