Ordinarily, MTW requires a CD in the drive to run. So to have it portable on just a USB stick, there would also have to be an image of (I think) Disk 1, as well as virtual drive software on each computer.

Also, flash memory is not rated to survive as many re-writes as a hard-disk. But would MTW need to overwrite any of its data? Should be just savegames, presumably.