MTW is full of remnants and unused bits and pieces, the Mongol princesses are just some of them. The "peoples" you refer to are rebels. You do see something like e.g. "the revolt is led by the Frisians" or similar appearing in game during such uprisings (particularly in the pre battle screen if I recall correctly).