Yes, they can. This kind of friendly fire is really irritating when you forget your archers on auto-fire. Also, were your Feudal knights backs towards the Archers? If so then that also would explain why your men died and not the enemy ones.