To be completely honest, I was unaware that cavalry are not allowed to charge through each other, probably a combination from my past experiences watching it performed by others, the wording on the site, and that no one has ever called me out on it. Definitely something to keep in mind for future battles.