Quote Originally Posted by Hooahguy View Post
Yeah, I listened to it, but its nowhere near as good as the Swedish version.
Well mate, sorry. That's just how it is.

I am blessed I speak 3 languages, I have such a musical depth to dive into...

I honestly don't believe good lyrics can be translated:

San Quentin, you've been livin' hell to me
You've hosted me since nineteen sixty three
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why

St. Quentin, du har varit ett levande helvete för mig.
Jag har varit inneboende hos dig sen nittånhundrasextiotre.
Jag har sett dem komma, och jag har sett dem dött.
Och det var var längesen jag slutade fråga varför.

I have no problems translating the song... But can I translate Johnny Cash? **** NO!!