Results 1 to 30 of 48

Thread: What does these nations have in common?

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #16
    Master of useless knowledge Senior Member Kitten Shooting Champion, Eskiv Champion Ironside's Avatar
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    4,902

    Default Re: What does these nations have in common?

    Quote Originally Posted by Hooahguy View Post
    On a somewhat relevant note, Im getting more into Swedish metal, and I want to learn to at least understand Swedish. Whats the best way to do this? Ive already established that Rosetta Stone fails hard, at least for me.
    While I agree with Kadagar that good lyrics takes quite a bit of experience to fully get, it helps with exposure.

    In general, watching programs in Swedish with English subtitles would probably be best for general exposure. Not the easiest to get though, a few movies I guess. Swedish texts for English programs should be quite easy to find (we subtext everything), but you'll get quite a bit of accent. We have long vovels that's a bit rare.
    At least some parts of the US it shouldn't be so hard to find people interested in Swedish that can help. You're at a university correct?

    Grammar and word order shouldn't be to hard to catch up on, it's mostly the same.

    Overkill is of course an exchange student, but you'll learn a lot if you want to. That said, you have to want to, you can live perfectly fine with only English in Sweden.

    Quote Originally Posted by Kadagar_AV View Post
    I have no problems translating the song... But can I translate Johnny Cash? **** NO!!
    Song translations is really hard. Rythm and rhyme are essential and you still need to translate the meaning of the text.

    Edit: We lose out on the list if you include Russia. The others have never invaded Sweden.
    Last edited by Ironside; 11-06-2012 at 10:32.
    We are all aware that the senses can be deceived, the eyes fooled. But how can we be sure our senses are not being deceived at any particular time, or even all the time? Might I just be a brain in a tank somewhere, tricked all my life into believing in the events of this world by some insane computer? And does my life gain or lose meaning based on my reaction to such solipsism?

    Project PYRRHO, Specimen 46, Vat 7
    Activity Recorded M.Y. 2302.22467
    TERMINATION OF SPECIMEN ADVISED

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO