I'm not 100% certain, but I believe you are seeing the happiness level as it relates to your turn, prior to any AI actions being performed. Once you hit the End Year button and the AI cycles throught the other factions, I'm pretty sure they make the adjustments at that time.