The Ludus Magna has an old thread on Agents, including spies.
https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=39591