I would like to see non-Roman factions boosted so that they have a chance of surviving against the Romans...

I always see Macedon and Carthage defeated early on, not to mention Seleucid Empire and Greek Cities. They're all exciting factions and it would be nice to see them progress to the late-game stage.