"The Poison King" received a positive review from my newspaper, but it was the subtitle that withheld me from buying it. Rome's deadliest enemy? Hannibal got almost at the gates. Mithradates barely reached Athens.