I have a serious problem with the text boxes in battles. In about half the battles, there are only a few letters here and there.

Since I can't upload any attachments, let me illustrate the point:

Normal textbox (using some text from the M2TW website):
Explore the world of Medieval II: Total War™ by navigating through the scrolls above.
Now here's how's that would look in one of the cases I mentioned:

E e f Med : y na ig ting t ro g the sc lls a ov .
Makes it kinda hard to discern the troops... both your own and the enemies...

On the campaign map, this has never happened.