I have to correct myself: this way of raising charm seems to work only on the very first princess a faction gets at the beginning of the game. From that point on: it seems, new princesses can do whatever they want - the only stat change they get is reduction of charm... Seems bugged one way or another.