I have seen split votes like this more than a few times. You can't do it, but the AI seems to allow it's cardinals to vote whatever they feel individually.

I expected there to be a lot of dealing and intrigue, but in my experience it has turned out to be pretty dull.

It would be nice to sell my vote, anyway.