If you group units and tell them to attack another unit, they will not all attack that unit. They also target units either side of that unit as well. If you want a group of archer units to attack a single enemy unit, select them individually and tell them to target the unit.