Some sort of agent flags would be nice. Something that you could call up from the menu that shows the agents on the map clearly and maybe on the overview map too (the small "radar" map). The flagging could be something that blinks, or just something else that catches your attention.