Actually your tests confirm armour upgrades work, as a 3 armour upgrade unit of pike militia should have a defense of 7, despite only 3 being shown on the unit card. So having a difference of 4.8 between them and a unit of pike militia with their defense set to 8 is about right.