Chivalry generals are only good as governors anyway or if you lead an army of very low morale troops (pilgrims, peasants, militia) which can become quite effective.

Dread vs chivalry does not influence your reputation at all. The not sacking and releasing part is what raises your reputation. So you could have a trustworthy reputation and a max dread general at the same time, if some other generals are being chivalrous.