regarding punctuation: It might be wise to, on an international forum, keep in mind that the Dutch language actually uses the apostrophe in the earlier mentioned manner.