Some sea trade lines are missing sometimes in Kingdoms Britania campaign (haven't played any other yet, therefore I don't know about them). The trade itself is not affected, only its graphical representation is.

After a reload, the lines reappear, only to disappear again after a few turns.

I started noticing this after building Docklands in one of my cities.