Perhaps a more sophisticated and permanent way CA can fix this is to have the archers load behind the merlons and then move in front of the crenels to shoot, moving back behind the merlons to reload.

Soldiers within a unit can alternate shooting and reloading a la musketeers.

It's extremely realistic and increases both firepower and survivability.