Something else that is missing in M2TW is the voices.
In RTW (excluding expansions) every single units, be it merc or trainable had its own unique soundset and would say the unit's exact name instead of in M2TW where basically every unit just says "archers" "heavy cavalry" "heavy infantry"....
It follows this uniformity trend. Maybe in the next TW game all units will have same stats? :p