Quote Originally Posted by KtotheC
If you ever have heard haykakan hayeren dzi means horse. And Arkah means king of kings. Tagavor was used for the kings of ciliia and meany of the words that they are using are old Hayeren so if Ayr means man and "u" is and, dzi is horse. ayrudzi means man and horse or man on horse. If yo transled it litarl than you get this.
You're probably right about "Arkah" and considering the issue, it might be that the word came to mean "God" in the post Armenian Christianity era, where they would have called Jesus the "King of kings."

I'm familiar enough with any of the Armenian dialects to understand them conversationally. If I'm unclear on a word, context will act as a guide to clarify it, but context is difficult in an environment like a game where only the word is present to figure out the definition. Hence being unclear on "Ayr." The ancient Armenian tongue is still in some use, and I can't understand a word of it because of how much the words have evolved. But when I was young, the priests used the old tongue to deliver their sermons and I'm sure many still do use it. So when I was understanding the words in the game, I figured the modern language was being used, or at the very least a hybrid of the two.




Follow :)