The AI produces so much siege equipment because it was not properly modified to cope with the separation of castles and cities (in Rome there were only cities). Modifying the descr_strat.txt, so that the AI's personality is either genghis or henry (mao or napoleon if it has good light infantry) will fix this problem.