Didn´t Cato and Metellus have something like 60 elephants at the battle of Thapsus as well? Of course, this were probably provided by their ally Juba, but a L4 Gov should be able to represent Juba´s assistance.
Anyway, I think it should be possible for basically any faction to recruit elephants if they build a Gov4 Regional MIC5 in a African province.