It is kind of difficult to explain. Hai Arqah/Arkah means Armenian king, as in the king is Armenian. Haikakan Arqah/Arkah rougly translates to something like Armenian made king. if that makes sense??

When refering to people we use Hai. Armenian person= Hai mart Armenian woman= Hai kin


but for example Armenian kingdom= Haikakan Arkautsiun , Armenian wine= Haikakan gini




Arqah/ Arkah and Takavor/Tagavor both mean king. Takavor/Tagavor came about in the middle ages during the Bagratuni era. The word is a compound. Tak/Tag means crown so Takavor/tagavor translates to crown bearer which has the meaning of king.


So king of Kilikia if we are using Takavor/Tagavor would be Kilikiai Tagavor