Disloyal/Loyal traits do not change over time and are gained (or not gained) on character creation.
The only time they can change, is when you character accepts/refuses a bribe.

The Content/DiscontentGeneral line of traits changes fairly frequently depending on a variety of factors.

See the former as your character's general outlook on loyalty and the latter as how he feels about his station currently.