There was a discussion like this a while ago in the Citadel about the historical accuracy of firing by rank (i.e. volley fire).
This type of firing wasn't developed till very late, and only Western factions did so then.

You can disable this by removing the fire_by_rank attribute off the units.