Unless you favor killing your leader/heir whenever their daughters are already princesses to get another character's daughters to become princesses, there unfortunately is no method of achieving what you ask for. Both heir mechanics and princess mechanics are hardcoded and have very very limited moddability.